Când începi de fapt să cunoști o țară?

China se dezvăluie nu doar prin locurile sale, ci prin acele mici diferențe care, după un timp, încetează să mai pară ciudate și devin întrebări despre felul în care trăim.

POVEȘTI DIN CĂLĂTORII - CHINA

9/23/20262 min citit

În primele zile, Nina credea că pentru a cunoaște China trebuie să-i vadă templele, muzeele, munții și marile orașe. Apoi a început să observe lucrurile mici, cele care nu intră întotdeauna în ghiduri.

Hoteluri foarte moderne în care lipsea uneori un loc firesc pentru prosop. Cozi care păreau să se formeze după alte reguli. Umbrele și mâneci lungi purtate împotriva soarelui. Mulțimi enorme, dar și spații surprinzător de curate. Trafic în care claxonul nu însemna neapărat furie, ci mai curând: „Sunt aici, ai grijă”. Scutere care apăreau din toate direcțiile și treceri de pietoni care cereau mai multă relaxare, decât orice exercițiu de meditație.

La masă, apa era adesea caldă. Micul dejun putea însemna supă cu tăiței, iar telefonul era în același timp hartă, portofel, traducător și fereastră spre lume. Nina venise în China să fotografieze China și, din când în când, descoperea că China o fotografia pe ea. Fetele se apropiau curioase de ea ca să îi aducă complimente sau pentru a-i lua “autograful”, copiii veneau la ea să își exerseze engleza, iar cei mai mari (frați, surori) aveau grijă de cei mici cu o naturalețe care spunea ceva despre familie înaintea oricărei explicații.

Cel mai mult îi plăcea când se plimba prin parcuri și putea să se alăture senioarelor care dansau și dădeau adevărate demonstrații de sincron având mișcări complexe. A observat lucruri care, pentru ea, erau neobișnuite: oamenii care scuipau pe stradă sau în restaurante, magazinele care își atrăgeau clienții cu lumini puternice, muzică sau strigăte ale vânzătoarelor, dar și înregistrări care repetau la nesfârșit aceeași frază. După câteva zile, unele dintre ele deveniseră atât de familiare încât aproape că începea să recunoască cuvintele. Așa a început să învețe chineza (mandarina).

În provincia Sichuan, experiența era și mai intensă. Mirosurile puternice ale mâncării, iuțeala și aroma specifică a piperului de Sichuan făceau parte din peisaj la fel de mult ca străzile, oamenii și zgomotul orașului.

Toate aceste detalii au devenit, treptat, parte din imaginea pe care Nina și-a construit-o despre China.

Poate că începi să cunoști o țară atunci când lucrurile care te miră nu mai sunt „ciudate”, ci devin întrebări.

Cât din ceea ce numești „normal” este universal și cât este doar lumea în care ai învățat tu să trăiești?